How do we stop rolling unnecessarily?

[1]

It seems to be an endemic problem with GMs and players alike that we opt for rolling dice in situations when it is actually much better for the story and for the gameplay if the GM simply determined the outcome of an action (usually, a successful outcome). Few tables seem to fully escape this chronic problem.

I'm sure most of you are more than familiar with what I'm talking about. What's your hot take for how we can reduce the problem?